Mgr. et Mgr. Anna Vysloužilová
an.dittrichova@gmail.com
IČO: 09362215
A kdo vlastně jsem?
Češtině se už osmým rokem věnuji naplno, ani předtím tomu vlastně ale nebylo jinak. Jako každého korektora mě zkrátka táhla už odmala (vzpomínám si, jak jsem třeba hodnotila slovní zásobu v textech svých kamarádů, nemluvě o tom, že jsem se od té doby, kdy jsem se naučila číst, už neodtrhla od knih). Proto jsem se rozhodla vystudovat obor český jazyk a literatura na Technické univerzitě v Liberci, na nějž jsem následně navázala mediálními studii a empirickou a komparativní lingvistikou na Univerzitě Karlově. U jazyka jsem zůstala i v rámci aktuálního doktorského studia korpusové a teoretické lingvistiky na Univerzitě Karlově. Díky studiu jsem získala zcela nový pohled na jazyk a jeho užívání, bavilo mě dokonce natolik, že jsem se češtině začala věnovat i profesně, a to převedším jako korektorka. Nasbírala jsem již zkušenosti s různými druhy textů – od sportovního deníku, online zpravodajství či lifestylových webových stránek přes závěrečné studentské práce až po články do odborných periodik či knihy, čímž jsem si splnila jeden ze svých snů. Neumím na požádání jevy přehlížet, a tak vždy provádím komplexní korektury, tedy nejen pravopis a gramatiku, ale i stylistiku a typografii. Navíc vím, že text se nikdy nesmí přečíst jen jednou.